曾与蒿藜同雨露,한때 잡초와 쑥과 함께 비와 이슬을 나누던 곳이 이제는 소나무와 삼나무와 함께 서리와 눈을 견뎌내고 있다.终随松柏到冰霜.かつては雑草やヨモギと共に雨や露を分かち合っていたが、今では松やヒノキと共に霜や雪に耐えている。曾与蒿藜同雨露,Once sharing rain and dew with weeds and wormwood, now enduring frost and snow with pines and cypresses.终随松柏到冰霜.曾与蒿藜同雨露한때 잡초와 쑥과 함께 비와 이슬을 나누던 곳이 이제는 소나무와 삼나무와 함께 서리와 눈을 견뎌내고 있다.,终随松柏到冰霜.譖セ荳手珍阯懷酔髮ィ髴イ�檎サ磯囂譚セ譟丞芦蜀ー髴�曾与蒿藜同雨露,鏇句笌钂胯棞鍚岄洦闇诧紝缁堥殢鏉炬煆鍒板啺闇�终随松柏到冰霜.曾与蒿藜同雨露,한때 잡초와 쑥과 함께 비와 이슬을 나누던 곳이 이제는 소나무와 삼나무와 함께 서리와 눈을 견뎌내고 있다.终随松柏到冰霜.曾与蒿藜同雨露,终随松柏到冰霜.
package IPC::Open2;
use strict;
our ($VERSION, @ISA, @EXPORT);
require 5.000;
require Exporter;
$VERSION = 1.04;
@ISA = qw(Exporter);
@EXPORT = qw(open2);
=head1 NAME
IPC::Open2 - open a process for both reading and writing using open2()
=head1 SYNOPSIS
use IPC::Open2;
$pid = open2(\*CHLD_OUT, \*CHLD_IN, 'some cmd and args');
# or without using the shell
$pid = open2(\*CHLD_OUT, \*CHLD_IN, 'some', 'cmd', 'and', 'args');
# or with handle autovivification
my($chld_out, $chld_in);
$pid = open2($chld_out, $chld_in, 'some cmd and args');
# or without using the shell
$pid = open2($chld_out, $chld_in, 'some', 'cmd', 'and', 'args');
waitpid( $pid, 0 );
my $child_exit_status = $? >> 8;
=head1 DESCRIPTION
The open2() function runs the given $cmd and connects $chld_out for
reading and $chld_in for writing. It's what you think should work
when you try
$pid = open(HANDLE, "|cmd args|");
The write filehandle will have autoflush turned on.
If $chld_out is a string (that is, a bareword filehandle rather than a glob
or a reference) and it begins with C<< >& >>, then the child will send output
directly to that file handle. If $chld_in is a string that begins with
C<< <& >>, then $chld_in will be closed in the parent, and the child will
read from it directly. In both cases, there will be a dup(2) instead of a
pipe(2) made.
If either reader or writer is the null string, this will be replaced
by an autogenerated filehandle. If so, you must pass a valid lvalue
in the parameter slot so it can be overwritten in the caller, or
an exception will be raised.
open2() returns the process ID of the child process. It doesn't return on
failure: it just raises an exception matching C</^open2:/>. However,
C<exec> failures in the child are not detected. You'll have to
trap SIGPIPE yourself.
open2() does not wait for and reap the child process after it exits.
Except for short programs where it's acceptable to let the operating system
take care of this, you need to do this yourself. This is normally as
simple as calling C<waitpid $pid, 0> when you're done with the process.
Failing to do this can result in an accumulation of defunct or "zombie"
processes. See L<perlfunc/waitpid> for more information.
This whole affair is quite dangerous, as you may block forever. It
assumes it's going to talk to something like B<bc>, both writing
to it and reading from it. This is presumably safe because you
"know" that commands like B<bc> will read a line at a time and
output a line at a time. Programs like B<sort> that read their
entire input stream first, however, are quite apt to cause deadlock.
The big problem with this approach is that if you don't have control
over source code being run in the child process, you can't control
what it does with pipe buffering. Thus you can't just open a pipe to
C<cat -v> and continually read and write a line from it.
The IO::Pty and Expect modules from CPAN can help with this, as they
provide a real tty (well, a pseudo-tty, actually), which gets you
back to line buffering in the invoked command again.
=head1 WARNING
The order of arguments differs from that of open3().
=head1 SEE ALSO
See L<IPC::Open3> for an alternative that handles STDERR as well. This
function is really just a wrapper around open3().
=cut
# &open2: tom christiansen, <tchrist@convex.com>
#
# usage: $pid = open2('rdr', 'wtr', 'some cmd and args');
# or $pid = open2('rdr', 'wtr', 'some', 'cmd', 'and', 'args');
#
# spawn the given $cmd and connect $rdr for
# reading and $wtr for writing. return pid
# of child, or 0 on failure.
#
# WARNING: this is dangerous, as you may block forever
# unless you are very careful.
#
# $wtr is left unbuffered.
#
# abort program if
# rdr or wtr are null
# a system call fails
require IPC::Open3;
sub open2 {
local $Carp::CarpLevel = $Carp::CarpLevel + 1;
return IPC::Open3::_open3('open2', $_[1], $_[0], '>&STDERR', @_[2 .. $#_]);
}
1